1 00:00:04,730 --> 00:00:08,280 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 2 00:00:04,730 --> 00:00:08,280 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,200 mit deinem strahlenden Lächeln. 4 00:00:08,280 --> 00:00:12,200 {\an8}Sono mabushii egao ni 5 00:00:12,200 --> 00:00:18,140 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 6 00:00:12,200 --> 00:00:18,140 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,140 --> 00:00:22,570 {\an8}Halte meine Hand 8 00:00:26,890 --> 00:00:30,460 Als ich dich zum ersten Mal traf, 9 00:00:26,890 --> 00:00:30,460 {\an8}Kimi to deatta toki 10 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 Ich erinnerte mich an einen Ort, der war wichtig für mich als Kind. 11 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:39,840 --> 00:00:44,740 Willst du nicht mit mir tanzen? 14 00:00:39,840 --> 00:00:44,740 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,860 Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten? 16 00:00:44,760 --> 00:00:48,860 {\an8}Hikari to kage no Winding Road 17 00:00:48,920 --> 00:00:53,740 Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken? 18 00:00:48,920 --> 00:00:53,740 {\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no 19 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte dreh dich doch ein wenig um, 20 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 {\an8}Sukoshi dake furimukitaku 21 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 {\an8}naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,110 --> 00:01:09,260 Aber Liebe und Mut tragen und Stolz, ich werde kämpfen! 23 00:01:01,110 --> 00:01:09,260 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,340 --> 00:01:13,050 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 25 00:01:09,340 --> 00:01:13,050 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,110 --> 00:01:16,430 ein Stück der Hoffnungen dieser Welt. 27 00:01:13,110 --> 00:01:16,430 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,520 --> 00:01:23,270 Sicherlich möchte das jeder Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand. 29 00:01:16,520 --> 00:01:23,270 {\an8}Kitto Daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,360 --> 00:01:26,790 Auch wenn ich so tue, als wäre es mir völlig egal, 31 00:01:23,360 --> 00:01:26,790 {\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo 32 00:01:26,900 --> 00:01:30,570 Hey, ich bin in dich verliebt! 33 00:01:26,900 --> 00:01:30,570 {\an8}Hora kimi ni koi shite ru 34 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 35 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:37,070 --> 00:01:41,820 {\an8}Halten Sie Ihre Hand 37 00:02:12,110 --> 00:02:13,710 Auch ohne sehen zu können, 38 00:02:13,710 --> 00:02:17,750 Ich kann deine spüren feiger Ki laut und deutlich. 39 00:02:17,750 --> 00:02:21,950 Goku hatte seine Augen vom Drei-Sterne-Drachen angegriffen 40 00:02:21,950 --> 00:02:25,120 der unehrenhafte ältere Bruder der sich in den Kampf hineingeschlichen hat. 41 00:02:25,120 --> 00:02:29,630 Zu seiner Überraschung, Vier-Sterne-Drache, wer war ein würdiger Gegner, 42 00:02:29,630 --> 00:02:31,130 angeboten, zu verschieben ihren Kampf auf einen späteren Zeitpunkt verschieben 43 00:02:31,130 --> 00:02:33,830 wenn Gokus Verletzungen geheilt wären. 44 00:02:33,830 --> 00:02:35,260 Allerdings... 45 00:02:47,480 --> 00:02:52,470 Du bist erbärmlich, wenn du es nicht kannst Besiege einen einzelnen verwundeten Affen. 46 00:03:01,760 --> 00:03:06,430 Times Ten Ka... Me... 47 00:03:06,430 --> 00:03:08,430 Ha... 48 00:03:08,430 --> 00:03:11,160 Ich... Ha! 49 00:03:19,440 --> 00:03:25,450 Nur damit du es weißt, Ich lebe und munter. 50 00:03:25,450 --> 00:03:30,620 Er tötete seinen eigenen Mitdrachen, Vier-Sterne-Drache, ohne Schwierigkeiten. 51 00:03:30,620 --> 00:03:35,360 Außerdem Wir starten einen Times ten Kamehameha zurück, 52 00:03:35,360 --> 00:03:37,130 Gokus mächtigste Technik 53 00:03:37,130 --> 00:03:41,160 Ein-Stern-Drache war erschienen als Gokus letzter Gegner. 54 00:03:44,800 --> 00:03:49,210 Goku stand vor seiner größten Krise! 55 00:03:51,410 --> 00:03:57,750 „Gegenangriff starten! Super Saiyajin 4" übertreffen 56 00:04:47,300 --> 00:04:52,870 Son Goku, die lange Geschichte deines Anspruchs 57 00:04:52,870 --> 00:04:55,040 als der Mächtigste Krieger im Universum... 58 00:04:55,040 --> 00:04:59,480 ...hat endlich seinen letzten Tag gesehen. 59 00:05:22,400 --> 00:05:27,770 Es besteht kein Bedarf mehr damit ich mich direkt an Sie wenden kann. 60 00:05:30,980 --> 00:05:33,310 Auf Wiedersehen. 61 00:05:57,040 --> 00:05:59,700 Papa! 62 00:05:59,700 --> 00:06:02,670 W- was? 63 00:06:05,380 --> 00:06:09,380 Du hast sicher ein Problem Art, Menschen zu retten, oder? 64 00:06:09,380 --> 00:06:11,650 Ups? 65 00:06:15,720 --> 00:06:19,390 Entschuldigung. Es geschah alles so abrupt. 66 00:06:19,390 --> 00:06:23,350 Diese Ki... Goten und Oob? 67 00:06:25,060 --> 00:06:27,730 Es ist gut, dass ich es nicht getan habe Spring zu deiner Rettung. 68 00:06:27,730 --> 00:06:32,070 Wenn ich gesprungen wäre, Oob hätte mich umgehauen! 69 00:06:32,070 --> 00:06:35,070 Aber Gott sei Dank waren wir trotzdem pünktlich. 70 00:06:35,070 --> 00:06:38,410 Vater, tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 71 00:06:38,410 --> 00:06:43,080 Trunks... und Gohan... seid ihr alle hier? 72 00:06:43,080 --> 00:06:44,750 Papa! Alle! 73 00:06:44,750 --> 00:06:48,350 Pan-chan, Du kannst nicht jedem in die Quere kommen! 74 00:06:48,350 --> 00:06:50,690 Opa Satan... 75 00:06:52,690 --> 00:06:55,750 Mama und Oma, du auch? 76 00:06:58,030 --> 00:07:02,370 Wir sind gekommen, um zu sehen, wie Goku für uns selbst kämpft! 77 00:07:02,370 --> 00:07:07,370 Da Shen Long zum Feind geworden ist, Alles ist ein einziges schreckliches Durcheinander. 78 00:07:07,370 --> 00:07:10,840 Wenn Goku-sa verliert, dann die Erde, wir selbst, 79 00:07:10,840 --> 00:07:12,710 und alles andere ist erledigt! 80 00:07:12,710 --> 00:07:18,720 An diesem Punkt ist Goku-sa der Einzige Was Sie tun müssen, ist, Sie zum Sieg zu bewegen! 81 00:07:18,720 --> 00:07:23,120 Ihr seid also alle gekommen, um mir zu helfen? Danke, Leute. 82 00:07:23,120 --> 00:07:27,860 Aber trotzdem, selbst wenn ihr euch alle gegen ihn verbünden würdet... 83 00:07:27,860 --> 00:07:30,860 Nein, das wissen wir. 84 00:07:30,860 --> 00:07:32,300 So sehr ich es auch hasse, es zu sagen, 85 00:07:32,300 --> 00:07:34,530 Das ist uns sogar bewusst Wenn wir uns gegen ihn verbünden würden, 86 00:07:34,530 --> 00:07:38,540 Es gibt keine einzige Chance Zehntausend, die wir gewinnen konnten. 87 00:07:38,540 --> 00:07:40,540 Also, was bist du dann...? 88 00:07:40,540 --> 00:07:43,880 Du bist der Einzige, der ihn schlagen kann, Dad. 89 00:07:43,880 --> 00:07:47,210 Du bist der Einzige, der die Erde retten kann, Papa! 90 00:07:47,210 --> 00:07:50,480 Goku-san, bitte nutze unsere Saiya-Kraft. 91 00:07:50,480 --> 00:07:53,150 Das ist der Grund, warum wir hierher gekommen sind. 92 00:07:53,150 --> 00:07:55,180 Leute... 93 00:07:56,820 --> 00:08:00,830 Worüber plappert ihr alle? 94 00:08:00,830 --> 00:08:04,760 Sie sehen, wie schändlich er aussieht, oder? 95 00:08:04,760 --> 00:08:10,170 Glaubst du wirklich, dass er hat die Macht, die Erde zu retten? 96 00:08:10,170 --> 00:08:12,170 Ja, das tut er! 97 00:08:12,170 --> 00:08:18,580 Papa ist der stärkste Mann der Welt... nein, im gesamten Universum! 98 00:08:18,580 --> 00:08:19,870 Und was Leute wie Sie betrifft ... 99 00:08:36,530 --> 00:08:42,160 Vater, bitte stell sicher, dass du ihn besiegst! 100 00:08:42,870 --> 00:08:47,570 Ich bin nicht Shen Long, Daher kann ich keine Versprechungen machen, 101 00:08:47,570 --> 00:08:49,440 aber ich werde alles tun, was ich kann! 102 00:08:50,140 --> 00:08:54,350 Aber ich werde es nicht schaffen mit nur einem Teil deiner Kraft. 103 00:08:54,350 --> 00:08:56,610 Ich werde alles nehmen, was du hast! 104 00:09:06,830 --> 00:09:09,890 Nun gut, Goku, 105 00:09:09,890 --> 00:09:14,730 Ich wünschte, ich könnte warten dass du deine Kraft wiedererlangst, 106 00:09:14,730 --> 00:09:19,140 aber leider, Ich hasse diese Art von Sinnlosigkeit. 107 00:09:21,510 --> 00:09:22,840 Jungs...! 108 00:09:28,850 --> 00:09:30,510 Trunks! 109 00:09:32,180 --> 00:09:38,860 Es scheint, dass ich dich fertig mache wird sich nur ein wenig verzögern, oder? 110 00:09:38,860 --> 00:09:42,660 Nur ein bisschen... 111 00:09:43,530 --> 00:09:44,930 Gohan! 112 00:09:48,130 --> 00:09:48,800 Großer Bruder! 113 00:09:48,800 --> 00:09:50,500 Papa! 114 00:09:56,140 --> 00:09:57,910 Wie gefällt dir das? 115 00:09:57,910 --> 00:10:01,480 Ich bin in einer ganz anderen Klasse als du gedacht hast, oder? 116 00:10:01,480 --> 00:10:03,310 Gohan-san! 117 00:10:05,150 --> 00:10:06,680 Bleiben Sie zurück! 118 00:10:09,820 --> 00:10:13,320 Du verstehst das nicht Der Grund, warum ich hierher gekommen bin, nicht wahr? 119 00:10:13,320 --> 00:10:16,560 Alle zusammen weg mit euch! 120 00:10:31,180 --> 00:10:34,180 Ich habe sie alle gemeinsam ausgelöscht! 121 00:10:34,180 --> 00:10:37,120 Goku, du bist als nächstes dran... 122 00:10:47,860 --> 00:10:51,430 Sicher genug, Wir wurden doch von dir gerettet, nicht wahr, Dad? 123 00:10:51,430 --> 00:10:56,490 Ich habe vorhin gerade ein kleines bisschen von deinem Ki bekommen. 124 00:10:56,800 --> 00:11:00,340 Ein-Stern-Drache, weit entfernt von „nur ein bisschen“, 125 00:11:00,340 --> 00:11:03,480 Du hast uns viel Zeit gegeben, nicht wahr? 126 00:11:03,480 --> 00:11:06,810 Ich verstehe es. Momentane Bewegung, nicht wahr? 127 00:11:06,810 --> 00:11:11,150 Wie viel Ki hast du jetzt gesammelt? 128 00:11:11,150 --> 00:11:13,950 Ich zeige es dir gleich! 129 00:11:21,490 --> 00:11:24,160 Du hast es geschafft! Du bist auf Hochtouren! 130 00:11:24,160 --> 00:11:27,500 Ich möchte euch nicht belästigen, aber gib mir noch mehr Kraft! 131 00:11:27,500 --> 00:11:29,870 Du kannst es nicht so meinen! Das ist verrückt! 132 00:11:29,870 --> 00:11:32,840 Wenn wir noch weiter gehen, Papa, Dein Körper wird es nicht vertragen! 133 00:11:32,840 --> 00:11:38,180 Das mag sein. Aber wenn meine Times Ten Kamehameha hat keine Wirkung auf ihn, 134 00:11:38,180 --> 00:11:42,510 Ich werde ihn nicht schlagen können ohne darüber hinausgehende Macht zu haben. 135 00:11:42,510 --> 00:11:49,150 An diesem Punkt möchte ich alles aufs Spiel setzen, um zu sehen, ob ich meine eigenen Grenzen überwinden kann! 136 00:11:52,520 --> 00:11:54,290 Verstanden. 137 00:11:54,290 --> 00:11:56,030 Du hast sie immer überwinden können, 138 00:11:56,030 --> 00:11:59,200 Nicht wahr, Papa? 139 00:11:59,200 --> 00:12:01,200 Es wird nichts nützen. 140 00:12:01,200 --> 00:12:04,330 Ich lasse dir nichts mehr! 141 00:12:51,320 --> 00:12:53,990 Es ist zu gefährlich, Papa! 142 00:12:53,990 --> 00:12:56,650 Noch nicht! 143 00:12:56,650 --> 00:12:58,320 Papa! 144 00:12:58,320 --> 00:13:03,990 Es ist mir egal! Lass deine ganze Kraft frei! 145 00:13:06,000 --> 00:13:10,460 Leider habe ich dafür keine Zeit. 146 00:13:11,000 --> 00:13:14,340 Kommt alle zusammen auf mich zu! 147 00:13:14,340 --> 00:13:20,310 Auf keinen Fall! Du musst dich mir stellen! Auch wenn es mein Leben bedeutet, 148 00:13:20,310 --> 00:13:23,080 Ich werde nicht zulassen, dass du Son-Goku-san stört! 149 00:13:26,350 --> 00:13:31,690 Glaubst du, du kannst behindern? mich mit deinem kümmerlichen Leben? 150 00:13:31,690 --> 00:13:34,320 Machen Sie sich nicht über mich lustig! 151 00:13:44,700 --> 00:13:47,600 Verschwinde, Abschaum! 152 00:13:50,980 --> 00:13:54,070 Das ist weit genug, Goku. 153 00:13:54,980 --> 00:13:57,980 Warum, du...! 154 00:13:57,980 --> 00:14:03,550 E- auch wenn es nur eine Sekunde ist, Ich werde Zeit für Goku-san gewinnen! 155 00:14:12,000 --> 00:14:15,060 Elende Göre...! 156 00:14:19,000 --> 00:14:21,400 Sterben! 157 00:14:26,340 --> 00:14:29,610 Goku-san... 158 00:14:33,350 --> 00:14:36,350 Wurm! 159 00:14:36,350 --> 00:14:40,690 Dann bin ich mit dem Herumspielen fertig. 160 00:14:40,690 --> 00:14:43,460 Ich werde den Kampf zu dir bringen! 161 00:15:10,660 --> 00:15:12,060 Papa...! 162 00:15:20,670 --> 00:15:22,000 Unglaublich...! 163 00:15:22,000 --> 00:15:26,960 Er nimmt seine maximale Kraft als Super an Saiyajin 4 und noch weiter ausgebaut! 164 00:15:44,360 --> 00:15:50,630 Und so: Ultra-Full-Power Saiyajin 4 ist fertig. 165 00:15:50,630 --> 00:15:55,300 Hör auf zu bluffen! Wie geht es dir? irgendetwas anders als du vorher warst? 166 00:15:55,300 --> 00:15:59,970 Du wirst sehen, was ist anders, wenn du gegen mich kämpfst. 167 00:15:59,970 --> 00:16:02,240 Spiel nicht mit mir! 168 00:16:05,980 --> 00:16:07,310 Was ist los? 169 00:16:07,310 --> 00:16:09,750 Warum, du...! 170 00:16:16,650 --> 00:16:20,430 Es nützt nichts, es bringt nichts. Obwohl Ich kann nicht sehen, 171 00:16:20,430 --> 00:16:26,000 Ich kann immer noch dein Ki spüren und weicht dir um Haaresbreite aus! 172 00:16:26,000 --> 00:16:28,090 Was!? 173 00:16:34,340 --> 00:16:37,070 Ich habe dir gesagt, es nützt nichts. 174 00:17:02,300 --> 00:17:04,600 Verdammt...! 175 00:17:08,640 --> 00:17:14,980 Ich werde dafür sorgen, dass du bezahlst! 176 00:17:24,990 --> 00:17:27,360 Verdammt! 177 00:17:37,200 --> 00:17:42,230 Egal wo du dich versteckst, Dein böser Ki verrät dich. 178 00:17:58,160 --> 00:18:03,620 Es ist ein Glück für mich, dass du es siehst ist nicht zurückgekehrt, oder Goku? 179 00:18:07,160 --> 00:18:09,930 Vielleicht können Sie meine Handlungen erzählen, 180 00:18:09,930 --> 00:18:12,470 Aber man kann nicht sehen, wie sich dieses Ding bewegt, kannst du? 181 00:18:12,470 --> 00:18:15,740 Es hat schließlich kein Ki. 182 00:18:26,650 --> 00:18:29,310 Was willst du tun? 183 00:18:40,670 --> 00:18:42,660 In Stücke geschnitten werden! 184 00:18:55,950 --> 00:18:59,250 Wie wertlos... 185 00:18:59,250 --> 00:19:02,950 Leider sind meine Ohren extrem scharf. 186 00:19:02,950 --> 00:19:05,960 W- was für ein Typ bist du!? 187 00:19:05,960 --> 00:19:12,190 Ein-Stern-Drache, entschuldige dich Vier-Sterne-Drache in der anderen Welt! 188 00:19:13,300 --> 00:19:17,640 Ka...ich... 189 00:19:17,640 --> 00:19:20,300 ha... 190 00:19:20,300 --> 00:19:22,400 ich... 191 00:19:27,310 --> 00:19:30,110 HA! 192 00:19:50,940 --> 00:19:53,600 ...Du hast es geschafft! ...Goku-sa! 193 00:19:53,600 --> 00:19:55,940 Papa! 194 00:19:55,940 --> 00:19:57,610 Er hat es geschafft! 195 00:19:57,610 --> 00:19:59,740 Das ist unser Goku-san! 196 00:20:01,950 --> 00:20:05,140 ...Er hat es getan, oder? ...Er hat es geschafft! 197 00:20:07,820 --> 00:20:12,160 Goku-sa, das hast du gut gemacht! Das war cool! 198 00:20:12,160 --> 00:20:14,490 Du hast ihn wirklich erwischt, nicht wahr, Vater? 199 00:20:14,490 --> 00:20:17,490 Ja, vielen Dank euch allen. 200 00:20:17,490 --> 00:20:19,830 Sei nicht so bescheiden, Opa! 201 00:20:19,830 --> 00:20:22,030 Ja, Pan! 202 00:20:22,830 --> 00:20:25,300 Ah, wenn ich darüber nachdenke, Wo sind die Dragon Balls? 203 00:20:25,300 --> 00:20:26,800 Oh, das stimmt. 204 00:20:26,800 --> 00:20:31,980 Sie wurden dort verstreut. 205 00:20:31,980 --> 00:20:35,610 Glücklich! Ein Dragonball! 206 00:20:35,610 --> 00:20:38,340 H-hey, warte mal! 207 00:20:40,320 --> 00:20:42,810 Was ist los? 208 00:20:47,990 --> 00:20:49,590 Ein-Stern-Drache! 209 00:20:49,590 --> 00:20:53,600 Du meinst, du hast das überstanden!? 210 00:20:53,600 --> 00:21:01,270 Beeindruckend, Goku. Ich bin wütend auf Ich selbst, weil ich dich unterschätzt habe. 211 00:21:01,270 --> 00:21:04,270 Aber das hört jetzt auf. 212 00:21:05,610 --> 00:21:09,570 Du machst Witze! Er hat den Dragon Ball gegessen! 213 00:21:26,630 --> 00:21:33,940 Sehen! Das ist meine wahre Form, der über allen anderen bösen Drachen steht! 214 00:21:49,650 --> 00:21:51,990 T-die Dragon Balls...! 215 00:21:51,990 --> 00:21:57,660 Ich glaube es nicht! H-er ist unvergleichlich energiegeladen! 216 00:21:57,660 --> 00:22:01,000 Seht meine überströmende Kraft! 217 00:22:01,000 --> 00:22:07,340 Die ganze Leistung der vorherigen sechs Die bösen Drachen, gegen die du gekämpft hast, gehören jetzt mir! 218 00:22:07,340 --> 00:22:10,900 Was? Alles bisher? 219 00:22:11,540 --> 00:22:12,810 Was ist das? 220 00:22:12,810 --> 00:22:16,510 Ein-Stern-Drache, der alles genommen hat die Dragon Balls in seinem Körper, 221 00:22:16,510 --> 00:22:19,020 wurde wiederbelebt! 222 00:22:19,020 --> 00:22:25,790 Vielleicht nicht einmal Goku, der die Macht hatte über seine Grenzen hinaus, kann jetzt mit ihm umgehen! 223 00:22:44,810 --> 00:22:53,940 An Ketten gefesselt, während du weggehst 224 00:22:44,810 --> 00:22:53,940 {\an8}Kusari ni tsunagare arukidasu kimi o 225 00:22:53,940 --> 00:23:03,910 Die geschäftige Stadt fließt weiter, Scheint dich zu verschlingen. 226 00:22:53,940 --> 00:23:03,910 {\an8}Nomikomu kurai tabou na tokai wa nagarete 'ru 227 00:23:03,910 --> 00:23:13,670 Wenn du zu deinen Füßen sehen kannst, wo verworfene Träume zur Ruhe gekommen sind 228 00:23:03,910 --> 00:23:13,670 {\an8}Nagesuterareta yume ga korogatte 'ru ashimoto ga mietara 229 00:23:13,670 --> 00:23:25,390 Machen wir uns auf den Weg zu einer Stadt, die nicht auf der Karte verzeichnet ist. Auch wenn es dumm ist! 230 00:23:13,670 --> 00:23:25,390 {\an8}Chizu ni nai machi e tabidatou tatoe sore ga mucha da to scheiße mo 231 00:23:25,390 --> 00:23:35,570 Mit einem rostigen Maschinengewehr Wir werden durch das Jetzt sprengen! 232 00:23:25,390 --> 00:23:35,570 {\an8}Sabitsuita mashingan de ima o uchinukou 233 00:23:35,570 --> 00:23:45,120 Entscheiden wir uns für ein Lächeln am trockenen Abend! 234 00:23:35,570 --> 00:23:45,120 {\an8}Kawaita yuugure ni hohoemi erabou 235 00:23:54,500 --> 00:24:04,600 Mit einem rostigen Maschinengewehr Wir werden durch das Jetzt sprengen! 236 00:23:54,500 --> 00:24:04,600 {\an8}Sabitsuita mashingan de ima o uchinukou 237 00:24:12,900 --> 00:24:14,700 Heya! Ich bin Goku! 238 00:24:14,700 --> 00:24:16,540 Ich befand mich buchstäblich in einer großen Not 239 00:24:16,540 --> 00:24:18,910 über die lächerliche Macht dieser Ein-Stern-Drache hat, 240 00:24:18,910 --> 00:24:21,180 Jetzt, wo er genommen hat alle Dragon Balls! 241 00:24:21,180 --> 00:24:23,810 Aber genau in diesem Moment erschien Vegeta! 242 00:24:23,810 --> 00:24:27,620 Das ist schrecklich! Vegeta-san ist versucht, sich in einen Menschenaffen zu verwandeln! 243 00:24:27,620 --> 00:24:29,920 Das nächste Mal bei Dragon Ball GT: 244 00:24:29,920 --> 00:24:33,490 "Freund oder Feind...? „Der große Affe Vegeta rennt zügellos“ 245 00:24:33,490 --> 00:24:36,660 Vegeta, ich glaube an dich! 246 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}Nächstes Mal 247 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}"Freund oder Feind...? 248 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}Menschenaffen Vegeta ist auf dem Vormarsch“